CRÎȘMARU Iulian

Data: 2023-05-15

În cazul d-voastră este necesar să faceţi uz de un aşa instrument, care în prevederile legale poartă numele de recunoaştere şi executare a hotărârilor judecătoreşti naţionale peste hotare. Potrivit Art.1 din TRATATUL Nr. 49 din 25-02-1993 TRATAT ÎNTRE REPUBLICA MOLDOVA ŞI FEDERAŢIA RUSĂ CU PRIVIRE LA ASISTENŢA JURIDICĂ ŞI RAPORTURILE JURIDICE ÎN MATERIE CIVILĂ, FAMILIALĂ ŞI PENALĂ, semnat între Republica Moldova şi Federaţia Rusă, cetăţenii uneia dintre Părţile Contractante se bucură pe teritoriul celeilalte Părţi Contractante, în ceea ce priveşte drepturile lor personale şi patrimoniale, de aceeaşi ocrotire juridică ca şi cetăţenii acestei Părţi Contractante. Cetăţenii uneia dintre Părţile Contractante au dreptul să se adreseze liber şi nestingherit instanţelor de judecată, organelor procuraturii, birourilor notariale (numite în continuare instituţii de justiţie) şi altor instituţii ale altei Părţi Contractante, de competenţa cărora ţin cauzele civile (inclusiv cele de muncă, locative), familiale şi penale, pot să-şi susţină interesele în faţa acestora, să facă demersuri, să introducă acţiuni şi să înfăptuiască alte acţiuni procesuale în aceleaşi condiţii ca şi cetăţenii proprii. Potrivit acestui tratat, cererea privind recunoaşterea şi executarea hotărârii urmează a fi depusă la organul de justiţie care a examinat cauza în prima instanţă. Această instanţă, la rândul său transmite cererea cu toate materialele anexate către autoritatea centrală, care în cazul RM este Ministerul Justiţiei. Ministerul Justiţiei examinează setul de materiale în partea ce ţine de corespunderea acestuia cu prevederile instrumentelor internaţionale în domeniu şi, după caz, îl transmite autorităţii centrale ale statului pe teritoriul căruia se pretinde executarea sau îl remite instanţei iniţiatoare pentru efectuarea rectificărilor ce se impun. В вашем случае необходимо использовать такой инструмент, который в правовых нормах называется признанием и исполнением решений национальных судов за рубежом. Согласно статье 1 ДОГОВОРА № 49 от 25-02-1993 ДОГОВОР МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ МОЛДОВА И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ О ЮРИДИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ И ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ ПО ГРАЖДАНСКИМ, СЕМЕЙНЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ, подписанный между Республикой Молдова и Российской Федерацией, гражданами одной из Договаривающихся Сторон пользуются на территории другой Договаривающейся Стороны в отношении своих личных и имущественных прав такой же правовой защитой, как и граждане этой Договаривающейся Стороны. Граждане одной из Договаривающихся Сторон имеют право свободно и беспрепятственно обращаться в суды, органы прокуратуры, нотариальные конторы (далее - органы юстиции) и иные учреждения другой Договаривающейся Стороны, к компетенции которых относятся гражданские дела (в том числе трудовые, жилищные ), семейные и уголовные, они могут отстаивать перед ними свои интересы, принимать меры, предъявлять иски и совершать иные процессуальные действия на тех же условиях, что и собственные граждане. Согласно этому договору ходатайство о признании и приведении в исполнение решения подается в судебный орган, рассмотревший дело в первой инстанции. Этот суд, в свою очередь, направляет запрос со всеми приложенными материалами в центральный орган, которым в случае Республики Молдова является Министерство юстиции. Министерство юстиции рассматривает комплект материалов в части, касающейся его соответствия положениям международных договоров в данной области, и, в зависимости от обстоятельств, направляет его в центральный орган государства, на территории которого осуществляется исполнение истребуется или направляет его в инициирующий суд для внесения необходимых исправлений.