CRÎȘMARU Iulian

Data: 2024-12-14

În conformitate cu prevederile Art.31 din Legea Nr. 230 din 28-07-2022 privind dreptul de autor și drepturile conexe, autorul sau titularul dreptului de autor sau al drepturilor conexe poate autoriza alte persoane, printr-un acord, să utilizeze operele sau alte obiecte protejate ale sale. În cazul acordului de utilizare, autorul sau titularul dreptului de autor sau al drepturilor conexe poate utiliza opera sau alte obiecte protejate și poate autoriza și alte persoane să utilizeze aceleași opere sau obiecte protejate. Acordul de utilizare trebuie să fie încheiat în formă scrisă și să prevadă următoarele elemente obligatorii, sub sancțiunea nulității: a) modul de utilizare a operei sau a altui obiect protejat; b) termenul de valabilitate; c) teritoriul de acțiune a dreptului; d) cuantumul remunerației sau baza de calcul al acesteia pentru fiecare mod de utilizare a operei sau a altor obiecte protejate; e) condițiile și termenul de plată a remunerației. Prevederile din acordul de utilizare care contravin prevederilor prezentei legi se consideră nule și în locul acestora se aplică condițiile prevăzute de prezenta lege. În conformitate cu prevederile Art.32 din Legea Nr. 230 din 28-07-2022 privind dreptul de autor și drepturile conexe, organizația de gestiune colectivă acordă utilizatorilor dreptul de a utiliza opere și alte obiecte protejate din repertoriul gestionat de către aceasta, prin încheierea unui contract de licență. Contractul de licență trebuie să fie încheiat în formă scrisă și să prevadă următoarele elemente obligatorii: a) părțile contractante; b) modurile de utilizare a operei sau a altor obiecte protejate; c) termenul de valabilitate; d) teritoriul de acțiune a dreptului; e) condițiile și termenul de plată a remunerației datorate de utilizator; f) penalitățile și înlesnirile potrivit metodologiilor aprobate în condițiile art. 99–102. În conformitate cu prevederile Art.63 alin.(1) din Legea Nr. 230 din 28-07-2022 privind dreptul de autor și drepturile conexe, dacă nu există un acord de utilizare sau un contract de licență în condițiile art. 31 sau ale art. 32, furnizorii de servicii online de partajare de conținut poartă răspundere civilă, contravențională sau penală pentru actele neautorizate de comunicare publică, inclusiv pentru punerea la dispoziția publicului a operelor protejate prin drept de autor sau a altor obiecte protejate. În conformitate cu prevederile Art.96 alin.(1) din Cod Nr. 218 din 24-10-2008 Cod Contravenţional al Republicii Moldova, încălcarea dreptului de autor sau a drepturilor conexe, dacă aceasta nu constituie infracțiune, săvârșită prin: a) punerea la dispoziția publicului sau comunicarea publică, fără drept, inclusiv în formă electronică, a operei, a unui obiect al drepturilor conexe sau a drepturilor sui generis ale producătorului unei baze de date; b) reproducerea operelor sau a obiectelor drepturilor conexe în scopul comercializării sau oferirii spre comercializare, importului, exportului, precum și stocarea, transportul, închirierea exemplarelor de opere sau de fonograme în scopurile menționate, sau orice altă formă de valorificare a obiectelor dreptului de autor sau ale drepturilor conexe în scopul obținerii profitului, fără acordul titularului de drepturi; c) radiodifuzarea, retransmiterea prin cablu, retransmisia operei, precum și prin realizarea de opere derivate, fără acordul autorului, al titularului dreptului de autor sau al titularului drepturilor conexe; d) distribuirea, fixarea exemplarelor de fonograme, opere audiovizuale, programe pentru calculator sau baze de date electronice, fără marcaje de control și fără deținerea contractului cu titularul de drepturi, se sancționează cu amendă de la 48 la 60 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 120 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 150 la 210 unități convenționale aplicată persoanei juridice. În conformitate cu prevederile Art.185 prim din Cod Cod Penal al Republicii Moldova, însușirea fără drept, în întregime sau în parte, a calității de autor, coautor, sau interpret al operei sau al unui obiect al drepturilor conexe unui alt autor și publicarea acesteia ca fiind o creație proprie sau constrângerea la autorat sau coautorat ori constrângerea la renunțarea la autorat sau coautorat se pedepsește cu amendă în mărime de la 1150 la 1350 de unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 3000 la 4000 de unități convenționale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 1 la 5 ani. Încălcarea dreptului de autor sau a drepturilor conexe, dacă aceasta a cauzat daune în proporții mari, săvârșită prin: b) reproducerea operelor sau a obiectelor drepturilor conexe în scopul comercializării sau oferirii spre comercializare, importului, exportului, precum și stocarea, transportul, închirierea exemplarelor de opere sau de fonograme în scopurile menționate sau orice altă formă de valorificare a obiectelor dreptului de autor sau ale drepturilor conexe în scopul obținerii profitului, fără acordul titularului de drepturi; se pedepsește cu amendă în mărime de la 1150 la 1350 de unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 3000 la 4000 de unități convenționale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 1 la 5 ani. Acțiunile prevăzute săvârșite: a) de un grup criminal organizat sau de o organizație criminală; b) prin constrângere fizică sau psihică; c) în proporții deosebit de mari se pedepsesc cu amendă în mărime de la 5000 la 6000 de unități convenționale sau cu închisoare de la 3 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 9000 la 11000 de unități convenționale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 1 la 5 ani sau cu lichidarea persoanei juridice. 3.947 / 5.000 В соответствии с положениями статьи 31 Закона №. № 230 от 28.07.2022 об авторских и смежных правах автор или обладатель авторских или смежных прав может разрешить другим лицам по договору использовать свои произведения или иные охраняемые объекты. В случае пользовательского соглашения автор или обладатель авторских или смежных прав может использовать произведение или иные охраняемые объекты, а также может разрешать другим лицам использовать те же охраняемые произведения или объекты. Пользовательское соглашение должно быть заключено в письменной форме и предусматривать под страхом недействительности следующие обязательные элементы: а) способ использования произведения или иного охраняемого объекта; б) срок действия; в) территория действия права; г) размер вознаграждения или основы его расчета за каждый способ использования произведения или иных охраняемых объектов; д) условия и срок выплаты вознаграждения. Положения пользовательского соглашения, противоречащие положениям настоящего Закона, считаются недействительными и вместо них применяются условия, предусмотренные настоящим Законом. В соответствии с положениями статьи 32 Закона №. № 230 от 28.07.2022 об авторских и смежных правах организация коллективного управления предоставляет пользователям право использования произведений и иных охраняемых объектов из управляемого ею репертуара путем заключения лицензионного договора. Лицензионный договор должен быть заключен в письменной форме и предусматривать следующие обязательные элементы: а) договаривающиеся стороны; б) способы использования произведения или иных охраняемых объектов; в) срок действия; г) территория действия права; д) условия и срок выплаты причитающегося пользователю вознаграждения; е) штрафы и льготы по методикам, утвержденным в соответствии с условиями ст. 99–102. В соответствии с положениями части (1) статьи 63 Закона №. № 230 от 28.07.2022 об авторских и смежных правах, при отсутствии пользовательского соглашения или лицензионного договора по условиям ст. 31 или ст. 32, поставщики услуг по обмену онлайн-контентом несут гражданскую, конвенционную или уголовную ответственность за несанкционированные действия по публичному общению, в том числе за доведение до всеобщего сведения произведений или других охраняемых объектов, защищенных авторским правом. В соответствии с положениями части (1) статьи 96 Кодекса №. 218 от 24.10.2008 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях, нарушение авторских или смежных прав, если это не является преступлением, совершенное: а) доведение до всеобщего сведения или публичного сообщения без права, в том числе в электронной форме, произведения, объекта смежных прав или особых прав производителя базы данных; б) воспроизведение произведений или объектов смежных прав в целях коммерциализации или предложения к продаже, ввоза, вывоза, а также хранение, транспортировка, сдача в аренду экземпляров произведений или фонограмм для указанных целей либо иная форма использования объекты авторских прав или смежных прав в целях получения прибыли, без согласия правообладателя; в) сообщение в эфир, ретрансляцию по кабелю, ретрансляцию произведения, а также создание производных произведений без согласия автора, правообладателя или обладателя смежных прав; г) распространение, фиксация экземпляров фонограмм, аудиовизуальных произведений, программ для ЭВМ или электронных баз данных без контрольных знаков и без заключения договора с правообладателем, наказывается штрафом от 48 до 60 условных единиц в отношении физического лица, штрафом в размере от 120 до 150 условных единиц в отношении лица, выполняющего ответственную функцию, штрафом в размере от 150 до 210 условных единиц в отношении юридического лица . В соответствии с положениями статьи 185 первой Уголовного кодекса Республики Молдова, присвоение без права, полностью или частично, качеств автора, соавтора или интерпретатора произведения или объекта. смежные права другого автора и его публикация как собственное произведение или принуждение к авторству или соавторству либо принуждение к отказу от авторства или соавторства наказывается штрафом в размере от 1150 до 1350 условных единиц либо неоплачиваемым трудом на благо общества от 180 до 240 часов, а юридическое лицо - штрафом в размере от 3000 до 4000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 1 до 5 лет. Нарушение авторских или смежных прав, если оно повлекло ущерб в крупных размерах, совершенное: б) воспроизведение произведений или объектов смежных прав в целях коммерциализации или предложения к продаже, ввоза, вывоза, а также хранение, транспортировка, сдача в аренду экземпляров произведений или фонограмм для указанных целей либо иная форма капитализации авторских прав объекты или смежные права в целях получения прибыли, без согласия правообладателя; наказывается штрафом в размере от 1150 до 1350 условных единиц либо неоплачиваемым трудом на благо общества от 180 до 240 часов, а юридическое лицо - штрафом в размере от 3000 до 4000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 1 до 5 лет. Предполагаемые действия, выполняемые: а) организованной преступной группой или преступной организацией; б) путем физического или психического принуждения; в) в особо крупных размерах наказываются штрафом в размере от 5000 до 6000 условных единиц либо лишением свободы от 3 до 5 лет, а юридическое лицо - штрафом в размере от 9000 до 11000 условных единиц с лишением права осуществлять определенной деятельности на срок от 1 до 5 лет или при ликвидации юридического лица.