Ai o întrebare la care nu găsești răspunsul? Nu știi unde să te adresezi?
Добрый день, я гражданка Молдовы хочу заключить брак с гражданином Израиля на территории Молдовы. В интернете посмотрела какие нужны документы, но я не поняла документы из Израиля будущего супруга где переводить и ставить апостиль в каком учреждении?
Cetățenii străini, cu domiciliul în afara teritoriului Republicii Moldova, încheie căsătoria pe teritoriul Republicii Moldova conform legislației Republicii Moldova dacă au dreptul la încheierea căsătoriei în conformitate cu legislația statului ai cărui cetățeni sunt. Organul de stare civilă, la care se depune declarația de căsătorie, solicită viitorilor soți prezentarea actelor de identitate, a certificatelor de naștere și, după caz, a dovezilor privind desfacerea sau încetarea căsătoriei precedente. Căsătoria cu un cetățean străin se încheie numai dacă, pe lângă actele menționate supra, va fi prezentată dovada (certificatul de capacitate matrimonială), eliberată de autoritatea competentă a statului al cărui cetățean este persoana respectivă, din care să rezulte că sânt îndeplinite condițiile de fond, cerute de legislația Republicii Moldova, pentru încheierea căsătoriei. La actele respective se mai anexează copia pașaportului, inclusiv a paginii pe care este aplicată viza de intrare-ieșire în Republica Moldova, iar în cazul urgentării căsătoriei, actele ce justifică acest lucru. În cazul în care legislația statului de origine al cetățeanului străin, nu prevede eliberarea certificatului de capacitate matrimonială, persoanele interesate au dreptul să prezinte documente care confirmă conținutul normelor dreptului familiei ale statului respectiv pe care le invocă sau să contribuie într-un alt mod la determinarea conținutului acestor norme, depunând o declarație din numele cetățeanului străin pe proprie răspundere (autentificată notarial), privind lipsa impedimentelor la înregistrarea căsătoriei, care urmează a fi tradusă în limba de stat a Republicii Moldova și legalizată în modul stabilit. Иностранные граждане, проживающие за пределами территории Республики Молдова, вступают в брак на территории Республики Молдова в соответствии с законодательством Республики Молдова, если они имеют право на вступление в брак в соответствии с законодательством государства, гражданами которого они являются. . Орган гражданского состояния, в который подается заявление о браке, требует от будущих супругов представления документов, удостоверяющих личность, свидетельств о рождении и, в зависимости от обстоятельств, доказательств расторжения или прекращения предыдущего брака. Брак с иностранным гражданином заключается только в том случае, если помимо указанных выше документов будет представлено доказательство (справка о брачной дееспособности), выданное компетентным органом государства, гражданином которого лицо является. Видно, что соблюдены материальные условия, необходимые законодательством Республики Молдова для заключения брака. К соответствующим документам прилагается копия паспорта, включая страницу, на которой проставлена въездная-выездная виза в Республику Молдова, а в случае срочного заключения брака – подтверждающие это документы. Если законодательством страны происхождения иностранного гражданина не предусмотрена выдача свидетельства о брачной дееспособности, заинтересованные лица имеют право представить документы, подтверждающие содержание норм семейного права соответствующей страны, на которую они ссылаются или иным способом способствовать определению содержания настоящих правил, подав от имени иностранного гражданина под свою ответственность (заверенное нотариально) заявление об отсутствии препятствий к регистрации брака, подлежащего регистрации. переведено на государственный язык Республики Молдова и легализовано в установленном порядке.
