Нотариальные переводы.

Добрый день, такая ситуация. Для поступления в колледж нужен перевод паспорта. Паспорт перевели на русский язык. Фамилия в паспорте Petrov. Теперь переводе, тоже указано Петров. А школьный аттестат, который необходим для поступления. В нем указана фамилия Петрова. Могут ли быть проблемы с поступлением в колледж? Если аттестате фамилия Петрова, а в переводе паспорта Петров.

  • Nume: Екатерина
  • Data: 2020-06-28
  • 1

RĂSPUNSURILE PARAJURIȘTILOR (1)

MĂRCUȚĂ Lilia

Data: 2020-07-02

Добрый день.Да, у тебя будут проблемы. Потому что фамилия, которая есть в документе, удостоверяющем личность, должна быть указана в свидетельстве об обучении. Сертификат исследования заполняется на основании документа, удостоверяющего личность. Вы должны связаться с образовательным учреждением, чтобы изменить свидетельство об образовании, указав фамилию, как в удостоверении личности, такое же имя должно быть в свидетельстве о рождении. Свидетельство об образовании будет правильным. , если имя, указанное в нем, будет как в свидетельстве о рождении.